Hayao Miyazaki ist Autor und Regisseur dieses japanischen Zeichentrickfilms von Studio Ghibli. Als kleiner Junge träumt der bebrillte Jiro Horikoshi (Stimme von Hideaki Anno) davon, ein Flugzeug zu fliegen, doch als er erfährt, dass er aufgrund seines schlechten Sehvermögens kein Pilot werden kann, beschließt er stattdessen, Flugzeugkonstrukteur zu werden.
Am 1. September 1923 reist Jiro mit dem Zug, als das große Kanto-Erdbeben eintritt. Er hilft der Mitreisenden Naoko (Miori Takimoto) und ihrem Dienstmädchen, die eine Verletzung erleiden. Er trifft Naoko erst viele Jahre später wieder, nachdem er sein Universitätsstudium abgeschlossen und an verschiedenen Designjobs gearbeitet hat, ohne großen Erfolg zu haben.
Die beiden verlieben sich ineinander und verloben sich, doch Naoko leidet an Tuberkulose. Während sie versuchen, die gemeinsame Zeit zu genießen, arbeitet Jiro weiter an der Entwicklung seines ersten erfolgreichen Flugzeugs. Extras: • Feature-Storyboards • TV-Spots • Trailer